Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 93.7% (15 of 16 strings)

Translation: account-analytic-18.0/account-analytic-18.0-account_analytic_spread_by_tag
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-analytic-18-0/account-analytic-18-0-account_analytic_spread_by_tag/es/

Author: pere-aquarian

account_analytic_spread_by_tag/i18n/es.po

@@ -7,19 +7,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-14 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-14 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-08 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: pere-aquarian <pere@aquarian.tech>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_spread_by_tag.account_analytic_acount_spread_form_view
+#, fuzzy
 msgid "&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&gt;"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model,name:account_analytic_spread_by_tag.model_account_analytic_account
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "Cuenta analítica"
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_spread_by_tag.field_account_analytic_tag__spread_filter_analytic_account_ids
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Cuentas analíticas"
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model,name:account_analytic_spread_by_tag.model_account_analytic_tag
@@ -47,6 +49,9 @@ msgid ""
 "If enabled, the move line amounts using this tag will be spread "
 "across             all the analytic accounts that use this same tag."
 msgstr ""
+"Si está habilitado, los importes de las líneas de asiento que utilicen esta "
+"etiqueta se repartirán entre              todas las cuentas analíticas que "
+"utilicen esta misma etiqueta."
 
 #. module: account_analytic_spread_by_tag
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_analytic_spread_by_tag.selection__account_analytic_tag__spread_filter_operation__include