Migrate the parser's integration tests to the transformer's unit tests

We have parser.raml_test.go which contains integration tests but as we want to go unit tests, we have to move all the cases to the parser/transformer/raml_rest.go and afterwards re-think if it makes sense to have unit tests for the parser since it is as wrapper over the third-party parsers. 