Update pyside6 bw2data requirements pip (#1637)

* Update requirements for pip as well:
- updates:
     - pyside6 >=6.5.0, <6.10
     - bw2data >=4.1

Author: bsteubing

pyproject.toml

@@ -35,7 +35,7 @@ dependencies = [
     "arrow",
     "bw2analyzer>=0.11.5",
     "bw2calc>=2.0",
-    "bw2data>=4.1, <4.5.2",
+    "bw2data>=4.1",
     "bw2parameters>=1.1",
     "bw2io>=0.9.3",
     "bw_graph_tools>=0.5",
@@ -50,7 +50,7 @@ dependencies = [
     "pint<=0.21",
     "py7zr==0.22.0",
     "pyperclip",
-    "pyside6",
+    "pyside6>=6.5.0, <6.10",
     "pypardiso ; platform_system == 'Windows'",
     "pyprind",
     "qtpy",