Merge pull request #417 from NGO-Algorithm-Audit/feature/structural_edits

Feature/structural edits

Author: jfparie

content/english/about/vacancies.md

@@ -190,7 +190,7 @@ De exacte invulling van de werkzaamheden worden nader met het team afgestemd.
 
 #### Praktische opmerkingen
 
-* Deze vacature staat open tot en met 31-04-2026;
+* Deze vacature staat open tot en met 30-04-2026;
 * Op basis van de aangeleverde documenten kun je worden uitgenodigd voor een (online) kennismakingsgesprek;
 * Bij een wederzijdse match volgen 1-2 vervolggesprekken op locatie;
 * De startdatum wordt in overleg bepaald (voor, na of tijdens de zomer afhankelijk van beschikbaarheid).
@@ -291,7 +291,7 @@ Binnen het team verdelen we de werkzaamheden. Afhankelijk van je ervaring en aff
 
 #### Praktische opmerkingen
 
-* Deze vacature staat open tot en met 31-04-2026;
+* Deze vacature staat open tot en met 30-04-2026;
 * Op basis van de aangeleverde documenten kun je worden uitgenodigd voor een online kennismakingsgesprek;
 * Bij een wederzijdse match volgen 1-2 vervolggesprekken op locatie;
 * De startdatum wordt in overleg bepaald.

content/english/knowledge-platform/project-work.md

@@ -40,7 +40,10 @@ quick_navigation:
   title: Overview
   links:
     - title: 2026
-      url: "#AI-safety"
+      url: "#Gouda"
+    - title: Inventory algorithms and AI - Municipality of Gouda
+      url: "#Gouda"
+      indent: 1
     - title: Sociotechnical risk - European Commission
       url: "#AI-safety"
       indent: 1
@@ -75,9 +78,19 @@ quick_navigation:
 
 # 2026
 
+<!-- Gemeente Gouda -->
+
+{{< container_open title="Inventory algorithms and AI - Municipality of Gouda" id="Gouda" icon="fas fa-database" >}}
+
+Algorithm Audit supports the Municipality of Gouda with organisation-wide identification and risk classification of algorithms and AI systems. The municipality makes use of the open source AI and Algorithm Qualification Tooklit [(AI AQT)](/technical-tools/implementation-tool/) with custom back-end.
+
+{{< image image1="/images/partner logo-cropped/GemeenteGouda.jpg" alt1="Gemeente Gouda" caption1="Gemeente Gouda" link1="" width_desktop="3" >}}
+
+{{< container_close >}}
+
 <!-- EC1 Evaluating sociotechnical risks of GPAI -->
 
-{{< container_open title="Evaluating sociotechnical risks of GPAI – European Commission" id="AI-safety" icon="fas fa-asterisk" >}}
+{{< container_open title="Evaluating sociotechnical risks of General Purpose (GP)AI – European Commission" id="AI-safety" icon="fas fa-asterisk" >}}
 
 As part of a broader consortium, Algorithm Audit supports the AI Office of the European Commission in the course of 2026-28 in evaluating the sociotechnical risks of General Purpose AI (GPAI) models. The project will be carried out in collaboration with, among others, Technopolis Group, TNO, Leiden University and Oxford Internet Institute.
 

content/nederlands/about/vacancies.md

@@ -180,7 +180,7 @@ De exacte invulling van de werkzaamheden worden nader met het team afgestemd.
 
 #### Praktische opmerkingen
 
-* Deze vacature staat open tot en met 31-04-2026;
+* Deze vacature staat open tot en met 30-04-2026;
 * Op basis van de aangeleverde documenten kun je worden uitgenodigd voor een (online) kennismakingsgesprek;
 * Bij een wederzijdse match volgen 1-2 vervolggesprekken op locatie;
 * De startdatum wordt in overleg bepaald (voor, na of tijdens de zomer afhankelijk van beschikbaarheid).
@@ -282,7 +282,7 @@ Binnen het team verdelen we de werkzaamheden. Afhankelijk van je ervaring en aff
 
 #### Praktische opmerkingen
 
-* Deze vacature staat open tot en met 31-04-2026;
+* Deze vacature staat open tot en met 30-04-2026;
 * Op basis van de aangeleverde documenten kun je worden uitgenodigd voor een online kennismakingsgesprek;
 * Bij een wederzijdse match volgen 1-2 vervolggesprekken op locatie;
 * De startdatum wordt in overleg bepaald.

content/nederlands/knowledge-platform/project-work.md

@@ -40,8 +40,11 @@ quick_navigation:
   title: Inhoudsopgave
   links:
     - title: 2026
-      url: "#AI-safety"
-    - title: Sociotechnical risk - European Commission
+      url: "#Gouda"
+    - title: Inventarisatie algoritmes en AI - Gemeente Gouda
+      url: "#Gouda"
+      indent: 1
+    - title: Socio-technische risico's - Europese Commissie
       url: "#AI-safety"
       indent: 1
     - title: 2025
@@ -75,11 +78,21 @@ quick_navigation:
 
 # 2026
 
+<!-- Gemeente Gouda -->
+
+{{< container_open title="Inventarisatie algoritmes en AI - Gemeente Gouda" id="Gouda" icon="fas fa-database" >}}
+
+Algorithm Audit ondersteunt de Gemeente Gouda met organisatiebrede identificatie en risicoclassificatie van algoritmes en AI. De gemeente maakt gebruik van de open source AI and Algorithm Kwalification Toolkit [(AI AQT)](/nl/technical-tools/implementation-tool/) met op maat gemaakte back-end.
+
+{{< image image1="/images/partner logo-cropped/GemeenteGouda.jpg" alt1="Gemeente Gouda" caption1="Gemeente Gouda" link1="" width_desktop="3" >}}
+
+{{< container_close >}}
+
 <!-- EC1 Evaluating sociotechnical risks of GPAI -->
 
-{{< container_open title="Evaluating sociotechnical risks of GPAI – European Commission" id="AI-safety" icon="fas fa-asterisk" >}}
+{{< container_open title="Evaluatie socio-technische risico's van General Purpose (GP)AI – European Commission" id="AI-safety" icon="fas fa-asterisk" >}}
 
-In consortiumverband ondersteunt Algorithm Audit de Europese Commissie in 2026-28 bij het evalueren van socio-technische risico’s van General Purpose AI (GPAI) modellen. Het project wordt uitgevoerd o.a. in samenwerking met Technopolis Group, TNO, Universiteit Leiden en Oxford Internet Institute.
+In consortiumverband ondersteunt Algorithm Audit de AI Office van de Europese Commissie in 2026-28 bij het evalueren van socio-technische risico’s van General Purpose AI (GPAI) modellen. Het project wordt uitgevoerd o.a. in samenwerking met Technopolis Group, TNO, Universiteit Leiden en Oxford Internet Institute.
 
 {{< image image1="/images/partner logo-cropped/EC.png" alt1="European Commission" caption1="European Commission" link1="" width_desktop="3" >}}