Merge pull request #431 from NGO-Algorithm-Audit/kf_edits

AI AQT NL documentatie online

Author: kaloyanflp

content/english/technical-tools/implementation-tool.md

@@ -112,7 +112,7 @@ The first version of AI AQT was developed in collaboration with the Municipality
 
 Considerations and choices made during development of the questionnaires relating to the AI Act, <a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-ai-system-definition-facilitate-first-ai-acts-rules-application" target="_blank">guidelines</a> from the European Commission on the definition of an AI system, Article 22 GDPR and guidelines of the <a href="https://ec.europa.eu/newsroom/article29/items/612053" target="_blank">EPDB</a> and <a href="https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl/documenten/advies-geautomatiseerde-besluitvorming" target="_blank">Dutch DPA</a> (AP) and the Dutch <a href="https://algoritmes.pleio.nl/attachment/entity/f1a35292-7ea6-4e47-93fa-b3358e9ab2e0" target="_blank">Algorithm Register Guidelines</a> are described in 'AI AQT Documentation'. The policy briefing elaborates why the <a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-ai-system-definition-facilitate-first-ai-acts-rules-application" target="_blank">guidelines</a> of the European Commission blur the interpretation of the AI system definition.
 
-{{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AI-AQT/20260312 AI AQT documentation.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" url2="/pdf-files/technical-tools/AI-AQT/20250228 Policy briefing guidelines EC AI system definition.pdf" >}}
+{{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AI-AQT/20260312 AI AQT documentation EN.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" url2="/pdf-files/technical-tools/AI-AQT/20250228 Policy briefing guidelines EC AI system definition.pdf" >}}
 
 {{< container_close >}}
 

content/nederlands/technical-tools/implementation-tool.md

@@ -116,7 +116,7 @@ De eerste versie van AI AQT is ontwikkeld in samenwerking met de gemeente Amster
 
 Overwegingen en keuzes die zijn gemaakt tijdens het opstellen van de vragenlijsten met betrekking tot interpretatie van de AI-verordening, <a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-ai-system-definition-facilitate-first-ai-acts-rules-application" target="_blank">richtlijnen</a> van de Europese Commissie over de definitie van een AI-systeem, artikel 22 AVG richtlijnen van de <a href="https://ec.europa.eu/newsroom/article29/items/612053" target="_blank">EPDB</a> en <a href="https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl/documenten/advies-geautomatiseerde-besluitvorming" target="_blank">Autoriteit Persoonsgegevens</a> (AP) en de <a href="https://algoritmes.pleio.nl/attachment/entity/f1a35292-7ea6-4e47-93fa-b3358e9ab2e0" target="_blank">Handreiking Algoritmeregister</a> worden beschreven in de white paper 'AI AQT documentatie'. In de policy briefing wordt toegelicht waarom passages uit de <a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-ai-system-definition-facilitate-first-ai-acts-rules-application" target="_blank">richtlijnen</a> van de Europese Commissie de interpretatie van de definitie van een AI-systeem vertroebelen.
 
-{{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AI-AQT/20260312 AI AQT documentation.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" url2="/pdf-files/technical-tools/AI-AQT/20250228 Policy briefing richtlijnen EC AI-systeem definitie.pdf" >}}
+{{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AI-AQT/20260320 AI AQT documentation NL.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" url2="/pdf-files/technical-tools/AI-AQT/20250228 Policy briefing richtlijnen EC AI-systeem definitie.pdf" >}}
 
 {{< container_close >}}