Use human-friendly rendering of JSON Schema I-D

This harmonizes all JSON Schema spec links to use the
most readable HTML renderings, which are in the same style
(although a different URL structure) as the renderings used
for the recently-added links to RFC9110.

Author: handrews