[php-symfony] fix handling of endpoints with "text/plain" or "image/png" response type

[php-symfony] fix handling of endpoints with "text/plain" or "image/png" response type #10837