[Rust] Replace more HeaderValue::from_str with compile time from_static

[Rust] Replace more HeaderValue::from_str with compile time from_static #11573