[java] Update rest-assured dependencies to newer versions

[java] Update rest-assured dependencies to newer versions #2272