Refactor Scala client, server Github workflow for testing #10

Job	Run time
Build sbt/Scala (samples/client/petstore/scala-sttp)	1m 1s
Build sbt/Scala (samples/client/petstore/scala-akka)	1m 16s
Build sbt/Scala (samples/client/petstore/scalaz)	1m 12s
Build sbt/Scala (samples/client/petstore/scala-sttp4)	55s
Build sbt/Scala (samples/client/petstore/scala-http4s)	1m 7s
Build sbt/Scala (samples/client/petstore/scala-sttp4-jsoniter)	1m 8s
Build sbt/Scala (samples/client/petstore/scala-sttp-circe)	1m 16s
Build sbt/Scala (samples/client/petstore/scala-pekko)	1m 2s
	8m 57s

Provide feedback