[BUG] updating exceptions.mustache to log both the response data and response body, when applicable

[BUG] updating exceptions.mustache to log both the response data and response body, when applicable #16237