[dart] Preserve inner generic type for Map<String, List<T>> deserialization

[dart] Preserve inner generic type for Map<String, List<T>> deserialization #7100