feat(rust-server): refactor server module templates to avoid a monolithic run function.

feat(rust-server): refactor server module templates to avoid a monolithic run function. #15643