[feat][scala-sttp] Add `oneOf` and `allOf` discriminator support with sealed traits for circe generator #18959