[general-lib-upgrade] chore: update caffeine dependency version to 3.2.3 to resolve sun.misc.Unsafe warnings when running tasks

[general-lib-upgrade] chore: update caffeine dependency version to 3.2.3 to resolve sun.misc.Unsafe warnings when running tasks #19373