[kotlin-client] preserve nullable list item types

[kotlin-client] preserve nullable list item types #16072