Sdg 775/test badge (#40)

* feat(tests): add GitHub Actions workflow for automated testing and coverage reporting

* refactor(tests): update mock imports in documentation command tests

Author: sumansaurabh