Remove auto-commit badge workflow — causes push race conditions

The workflow pushed badge updates on every commit to main, causing
subsequent pushes to fail with "remote contains work you don't have."
Badges are now static values updated manually during releases.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: aksOps