feat: docs overhaul — VitePress 2, Agent Skills quick start, homepage redesign, and LLM-friendly markdown export

feat: docs overhaul — VitePress 2, Agent Skills quick start, homepage redesign, and LLM-friendly markdown export #699