storefront-next-docs-update.md

@salesforce/b2c-dx-docs	patch

Update agent skills guide and CLI setup reference for storefront-next plugin