Update module sigs.k8s.io/controller-runtime to v0.23.0

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -18,7 +18,7 @@ require (
 	k8s.io/component-base v0.35.0
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
 	k8s.io/utils v0.0.0-20251002143259-bc988d571ff4
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.0
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.20.0
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
 )

go.sum

@@ -626,8 +626,8 @@ mvdan.cc/unparam v0.0.0-20240528143540-8a5130ca722f h1:lMpcwN6GxNbWtbpI1+xzFLSW8
 mvdan.cc/unparam v0.0.0-20240528143540-8a5130ca722f/go.mod h1:RSLa7mKKCNeTTMHBw5Hsy2rfJmd6O2ivt9Dw9ZqCQpQ=
 sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2 h1:jpcvIRr3GLoUoEKRkHKSmGjxb6lWwrBlJsXc+eUYQHM=
 sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2/go.mod h1:Ve9uj1L+deCXFrPOk1LpFXqTg7LCFzFso6PA48q/XZw=
-sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4 h1:GEjV7KV3TY8e+tJ2LCTxUTanW4z/FmNB7l327UfMq9A=
-sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4/go.mod h1:+QX1XUpTXN4mLoblf4tqr5CQcyHPAki2HLXqQMY6vh8=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.0 h1:Ubi7klJWiwEWqDY+odSVZiFA0aDSevOCXpa38yCSYu8=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.0/go.mod h1:DBOIr9NsprUqCZ1ZhsuJ0wAnQSIxY/C6VjZbmLgw0j0=
 sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20240923090159-236e448db12c h1:w1vANkdIpYwbEZH0y1C7iJItgdEGvF9A3eCdRmLhg8I=
 sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20240923090159-236e448db12c/go.mod h1:IaDsO8xSPRxRG1/rm9CP7+jPmj0nMNAuNi/yiHnLX8k=
 sigs.k8s.io/controller-tools v0.20.0 h1:VWZF71pwSQ2lZZCt7hFGJsOfDc5dVG28/IysjjMWXL8=