[csharp] Fix composed enum handling (#21690)

[csharp] Fix composed enum handling (#21690) #158