fix: allow override of single/multiple strings whilst falling back to module bundle for any other string

fix: allow override of single/multiple strings whilst falling back to module bundle for any other string #540