Update documentation for v0.2.0 release

- Update README.md with v0.2.0 features
- Add comprehensive usage examples
- Document new modules (exceptions, transactions, mixins)
- Regenerate pdoc documentation
- Add badges for PyPI and CI status

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: fsecada01