Bump flatted and eslint in /samples/client-provider/file-upload/server (#553)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]