test: restore cli streaming tests to fix conflicts

New tests for tooling improved coverage, but the significant
rewrite caused too much diverging from main. Keeping the old
tests in places while adding new tests in new file will help
sort this out.

Signed-off-by: Mark Sturdevant <mark.sturdevant@ibm.com>

Author: markstur