Skip to content

Commit 2007d70

Browse files
lacatoirelacatoire
authored
[Translate] math: exp, expm1, log, log10, log1p, pi (#64)
1 parent e2caa85 commit 2007d70

6 files changed

Lines changed: 474 additions & 0 deletions

File tree

‎reference/math/functions/exp.xml‎

Lines changed: 98 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,98 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!-- EN-Revision: 761d72245071f89a626903c9bcdc6aaff1252d54 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
3+
<refentry xml:id="function.exp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
4+
<refnamediv>
5+
<refname>exp</refname>
6+
<refpurpose><constant>e</constant> sayısının üssünü hesaplar</refpurpose>
7+
</refnamediv>
8+
<refsect1 role="description">
9+
&reftitle.description;
10+
<methodsynopsis>
11+
<type>float</type><methodname>exp</methodname>
12+
<methodparam><type>float</type><parameter>sayı</parameter></methodparam>
13+
</methodsynopsis>
14+
<para>
15+
<constant>e</constant> sayısının <parameter>sayı</parameter> üssünü
16+
döndürür.
17+
</para>
18+
<note>
19+
<para>
20+
'<constant>e</constant>', doğal logaritma sisteminin tabanı olup
21+
yaklaşık değeri 2.718282'dir.
22+
</para>
23+
</note>
24+
</refsect1>
25+
<refsect1 role="parameters">
26+
&reftitle.parameters;
27+
<para>
28+
<variablelist>
29+
<varlistentry>
30+
<term><parameter>sayı</parameter></term>
31+
<listitem>
32+
<para>
33+
İşlenecek bağımsız değişken.
34+
</para>
35+
</listitem>
36+
</varlistentry>
37+
</variablelist>
38+
</para>
39+
</refsect1>
40+
<refsect1 role="returnvalues">
41+
&reftitle.returnvalues;
42+
<para>
43+
<constant>e</constant> sayısının <parameter>sayı</parameter> üssü.
44+
</para>
45+
</refsect1>
46+
<refsect1 role="examples">
47+
&reftitle.examples;
48+
<para>
49+
<example>
50+
<title><function>exp</function> örneği</title>
51+
<programlisting role="php">
52+
<![CDATA[
53+
<?php
54+
echo exp(12), PHP_EOL;
55+
echo exp(5.7);
56+
?>
57+
]]>
58+
</programlisting>
59+
&example.outputs;
60+
<screen>
61+
<![CDATA[
62+
162754.791419
63+
298.86740096706
64+
]]>
65+
</screen>
66+
</example>
67+
</para>
68+
</refsect1>
69+
<refsect1 role="seealso">
70+
&reftitle.seealso;
71+
<para>
72+
<simplelist>
73+
<member><function>log</function></member>
74+
<member><function>pow</function></member>
75+
</simplelist>
76+
</para>
77+
</refsect1>
78+
</refentry>
79+
<!-- Keep this comment at the end of the file
80+
Local variables:
81+
mode: sgml
82+
sgml-omittag:t
83+
sgml-shorttag:t
84+
sgml-minimize-attributes:nil
85+
sgml-always-quote-attributes:t
86+
sgml-indent-step:1
87+
sgml-indent-data:t
88+
indent-tabs-mode:nil
89+
sgml-parent-document:nil
90+
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
91+
sgml-exposed-tags:nil
92+
sgml-local-catalogs:nil
93+
sgml-local-ecat-files:nil
94+
End:
95+
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
96+
vim: et tw=78 syn=sgml
97+
vi: ts=1 sw=1
98+
-->

‎reference/math/functions/expm1.xml‎

Lines changed: 76 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,76 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!-- EN-Revision: 6abd858a41bad835a3ef5b0d02e3896733e72415 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
3+
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.expm1">
4+
<refnamediv>
5+
<refname>expm1</refname>
6+
<refpurpose>
7+
<code>exp($sayı) - 1</code> ifadesinin sonucunu, sayının değeri sıfıra
8+
yakın olduğunda bile doğru kalacak biçimde döndürür
9+
</refpurpose>
10+
</refnamediv>
11+
<refsect1 role="description">
12+
&reftitle.description;
13+
<methodsynopsis>
14+
<type>float</type><methodname>expm1</methodname>
15+
<methodparam><type>float</type><parameter>sayı</parameter></methodparam>
16+
</methodsynopsis>
17+
<para>
18+
<function>expm1</function>,
19+
<parameter>sayı</parameter> değeri sıfıra yakın olduğu durumda,
20+
<code>exp($<parameter>sayı</parameter>) - 1</code> ifadesinin neredeyse eşit
21+
iki sayının çıkarılması nedeniyle hatalı sonuç verebileceği durumda bile,
22+
sonucu doğru kalacak biçimde hesaplayıp döndürür.
23+
</para>
24+
</refsect1>
25+
<refsect1 role="parameters">
26+
&reftitle.parameters;
27+
<para>
28+
<variablelist>
29+
<varlistentry>
30+
<term><parameter>sayı</parameter></term>
31+
<listitem>
32+
<para>
33+
İşlenecek bağımsız değişken.
34+
</para>
35+
</listitem>
36+
</varlistentry>
37+
</variablelist>
38+
</para>
39+
</refsect1>
40+
<refsect1 role="returnvalues">
41+
&reftitle.returnvalues;
42+
<para>
43+
<literal>e</literal> sayısının <parameter>sayı</parameter> üssünden bir
44+
eksiği.
45+
</para>
46+
</refsect1>
47+
<refsect1 role="seealso">
48+
&reftitle.seealso;
49+
<para>
50+
<simplelist>
51+
<member><function>log1p</function></member>
52+
<member><function>exp</function></member>
53+
</simplelist>
54+
</para>
55+
</refsect1>
56+
</refentry>
57+
<!-- Keep this comment at the end of the file
58+
Local variables:
59+
mode: sgml
60+
sgml-omittag:t
61+
sgml-shorttag:t
62+
sgml-minimize-attributes:nil
63+
sgml-always-quote-attributes:t
64+
sgml-indent-step:1
65+
sgml-indent-data:t
66+
indent-tabs-mode:nil
67+
sgml-parent-document:nil
68+
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
69+
sgml-exposed-tags:nil
70+
sgml-local-catalogs:nil
71+
sgml-local-ecat-files:nil
72+
End:
73+
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
74+
vim: et tw=78 syn=sgml
75+
vi: ts=1 sw=1
76+
-->

‎reference/math/functions/log.xml‎

Lines changed: 87 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,87 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!-- EN-Revision: 26ce97891946b6ce1d7e79c171802a447e1eea34 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
3+
<refentry xml:id="function.log" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
4+
<refnamediv>
5+
<refname>log</refname>
6+
<refpurpose>Doğal logaritma</refpurpose>
7+
</refnamediv>
8+
<refsect1 role="description">
9+
&reftitle.description;
10+
<methodsynopsis>
11+
<type>float</type><methodname>log</methodname>
12+
<methodparam><type>float</type><parameter>sayı</parameter></methodparam>
13+
<methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>taban</parameter><initializer><constant>M_E</constant></initializer></methodparam>
14+
</methodsynopsis>
15+
<para>
16+
İsteğe bağlı <parameter>taban</parameter> bağımsız değişkeni belirtilmişse
17+
<function>log</function>, <parameter>sayı</parameter> değerinin
18+
<parameter>taban</parameter> tabanındaki logaritmasını
19+
(log<subscript>taban</subscript> <parameter>sayı</parameter>) döndürür;
20+
aksi takdirde <function>log</function>, <parameter>sayı</parameter>
21+
değerinin doğal logaritmasını döndürür.
22+
</para>
23+
</refsect1>
24+
<refsect1 role="parameters">
25+
&reftitle.parameters;
26+
<para>
27+
<variablelist>
28+
<varlistentry>
29+
<term><parameter>sayı</parameter></term>
30+
<listitem>
31+
<para>
32+
Logaritması hesaplanacak değer.
33+
</para>
34+
</listitem>
35+
</varlistentry>
36+
<varlistentry>
37+
<term><parameter>taban</parameter></term>
38+
<listitem>
39+
<para>
40+
Kullanılacak isteğe bağlı logaritma tabanı
41+
(öntanımlı değer 'e' olup doğal logaritmayı verir).
42+
</para>
43+
</listitem>
44+
</varlistentry>
45+
</variablelist>
46+
</para>
47+
</refsect1>
48+
<refsect1 role="returnvalues">
49+
&reftitle.returnvalues;
50+
<para>
51+
<parameter>taban</parameter> belirtilmişse <parameter>sayı</parameter>
52+
değerinin <parameter>taban</parameter> tabanındaki logaritması, aksi
53+
takdirde doğal logaritması.
54+
</para>
55+
</refsect1>
56+
<refsect1 role="seealso">
57+
&reftitle.seealso;
58+
<para>
59+
<simplelist>
60+
<member><function>log10</function></member>
61+
<member><function>exp</function></member>
62+
<member><function>pow</function></member>
63+
<member><function>error_log</function></member>
64+
</simplelist>
65+
</para>
66+
</refsect1>
67+
</refentry>
68+
<!-- Keep this comment at the end of the file
69+
Local variables:
70+
mode: sgml
71+
sgml-omittag:t
72+
sgml-shorttag:t
73+
sgml-minimize-attributes:nil
74+
sgml-always-quote-attributes:t
75+
sgml-indent-step:1
76+
sgml-indent-data:t
77+
indent-tabs-mode:nil
78+
sgml-parent-document:nil
79+
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
80+
sgml-exposed-tags:nil
81+
sgml-local-catalogs:nil
82+
sgml-local-ecat-files:nil
83+
End:
84+
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
85+
vim: et tw=78 syn=sgml
86+
vi: ts=1 sw=1
87+
-->

‎reference/math/functions/log10.xml‎

Lines changed: 68 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,68 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: lacatoire Status: ready -->
3+
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.log10">
4+
<refnamediv>
5+
<refname>log10</refname>
6+
<refpurpose>10 tabanında logaritma</refpurpose>
7+
</refnamediv>
8+
<refsect1 role="description">
9+
&reftitle.description;
10+
<methodsynopsis>
11+
<type>float</type><methodname>log10</methodname>
12+
<methodparam><type>float</type><parameter>sayı</parameter></methodparam>
13+
</methodsynopsis>
14+
<para>
15+
<parameter>sayı</parameter> değerinin 10 tabanındaki logaritmasını
16+
döndürür.
17+
</para>
18+
</refsect1>
19+
<refsect1 role="parameters">
20+
&reftitle.parameters;
21+
<para>
22+
<variablelist>
23+
<varlistentry>
24+
<term><parameter>sayı</parameter></term>
25+
<listitem>
26+
<para>
27+
İşlenecek bağımsız değişken.
28+
</para>
29+
</listitem>
30+
</varlistentry>
31+
</variablelist>
32+
</para>
33+
</refsect1>
34+
<refsect1 role="returnvalues">
35+
&reftitle.returnvalues;
36+
<para>
37+
<parameter>sayı</parameter> değerinin 10 tabanındaki logaritması.
38+
</para>
39+
</refsect1>
40+
<refsect1 role="seealso">
41+
&reftitle.seealso;
42+
<para>
43+
<simplelist>
44+
<member><function>log</function></member>
45+
</simplelist>
46+
</para>
47+
</refsect1>
48+
</refentry>
49+
<!-- Keep this comment at the end of the file
50+
Local variables:
51+
mode: sgml
52+
sgml-omittag:t
53+
sgml-shorttag:t
54+
sgml-minimize-attributes:nil
55+
sgml-always-quote-attributes:t
56+
sgml-indent-step:1
57+
sgml-indent-data:t
58+
indent-tabs-mode:nil
59+
sgml-parent-document:nil
60+
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
61+
sgml-exposed-tags:nil
62+
sgml-local-catalogs:nil
63+
sgml-local-ecat-files:nil
64+
End:
65+
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
66+
vim: et tw=78 syn=sgml
67+
vi: ts=1 sw=1
68+
-->

0 commit comments

Comments
 (0)