fix(extgen): make Go type compatibility check symmetric and drop float32 coercion

fix(extgen): make Go type compatibility check symmetric and drop float32 coercion #4380