Remove deprecated capitalize functions

From Puppet 6.0.0, this function has been replaced with a built-in
[`capitalize`](https://puppet.com/docs/puppet/latest/function.html#capitalize)
function.

Author: smortex