fix: resolve 11 npm security vulnerabilities in docs

- tar: race conditions, symlink poisoning, path traversal (high)
- devalue, glob, h3, node-forge, valibot (high)
- js-yaml, lodash, mdast-util-to-hast, vite (moderate)
- diff (low)

Author: ManukMinasyan