chore(ci): bump tarantool 3.x default docker image

- Bump Tarantool 3.x default docker image from 3.0.1-old to 3.5.0

Author: dkasimovskiy

.github/workflows/tests.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
     timeout-minutes: 25
     strategy:
       matrix:
-        tarantool-version: [ "1.x-centos7", "2.11.8-ubuntu20.04", "3.0.1-old" ]
+        tarantool-version: [ "1.x-centos7", "2.11.8-ubuntu20.04", "3.5.0" ]
       fail-fast: false
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 ## [Unreleased]
 
 - Change `TARANTOOL_VERSION` default value from `2.11.2-ubuntu20.04` to `2.11.8-ubuntu20.04`
+- Bump Tarantool 3.x version in tests from `3.0.1-old` to `3.5.0`
 
 ## [1.4.1] - 2025-11-07
 - Bump httpclient from 4.5.14 to httpclient5 5.5.1