feat: update react-aria-components and combobox async example (freenowtech#575)

Co-authored-by: Chris Rolfe <chris.rolfe@free-now.com>

Author: chrisrolfe198