fix[devtools/ci]: fixed incorrect condition calculation for @reactVersion annotation (#26997)

Suppose that you have this setup for devtools test:
```
// @reactVersion <= 18.1
// @reactVersion >= 17.1
```

With previous implementation, the accumulated condition will be `"<=
18.1" && ">= 17.1"`, which is just `">= 17.1"`, when evaluated. That's
why we executed some tests for old versions of react on main (and
failed).

With these changes the resulting condition will be `"<= 18.1 >= 17.1"`,
not using `&&`, because semver does not support this operator. All
currently failing tests will be skipped now as expected.

Also increased timeout value for shell server to start

DiffTrain build for commit 8ec962d.

Author: hoxyq

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-dev.js

@@ -23929,7 +23929,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-canary-70e998a10-20230622";
+var ReactVersion = "18.3.0-canary-8ec962d82-20230623";
 
 // Might add PROFILE later.
 

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-prod.js

@@ -8617,7 +8617,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1031 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-70e998a10-20230622",
+  version: "18.3.0-canary-8ec962d82-20230623",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1230 = {
@@ -8648,7 +8648,7 @@ var internals$jscomp$inline_1230 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-70e998a10-20230622"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-8ec962d82-20230623"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1231 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-profiling.js

@@ -9043,7 +9043,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1073 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-70e998a10-20230622",
+  version: "18.3.0-canary-8ec962d82-20230623",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1271 = {
@@ -9074,7 +9074,7 @@ var internals$jscomp$inline_1271 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-70e998a10-20230622"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-8ec962d82-20230623"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1272 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-dev.js

@@ -27,7 +27,7 @@ if (
 }
           "use strict";
 
-var ReactVersion = "18.3.0-canary-70e998a10-20230622";
+var ReactVersion = "18.3.0-canary-8ec962d82-20230623";
 
 // ATTENTION
 // When adding new symbols to this file,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-prod.js

@@ -642,4 +642,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
   );
 };
 exports.useTransition = useTransition;
-exports.version = "18.3.0-canary-70e998a10-20230622";
+exports.version = "18.3.0-canary-8ec962d82-20230623";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-profiling.js

@@ -645,7 +645,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
   );
 };
 exports.useTransition = useTransition;
-exports.version = "18.3.0-canary-70e998a10-20230622";
+exports.version = "18.3.0-canary-8ec962d82-20230623";
 
           /* global __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ */
 if (

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/REVISION

@@ -1 +1 @@
-70e998a1064cc1e8e8f9103e0c00d37fbbcf71c1
+8ec962d825fc948ffda5ab863e639cd4158935ba