[Float][Fiber] Enable Float methods to be called outside of render (#26557)

Stacked on #26570

Previously we restricted Float methods to only being callable while
rendering. This allowed us to make associations between calls and their
position in the DOM tree, for instance hoisting preinitialized styles
into a ShadowRoot or an iframe Document.

When considering how we are going to support Flight support in Float
however it became clear that this restriction would lead to compromises
on the implementation because the Flight client does not execute within
the context of a client render. We want to be able to disaptch Float
directives coming from Flight as soon as possible and this requires
being able to call them outside of render.

this patch modifies Float so that its methods are callable anywhere. The
main consequence of this change is Float will always use the Document
the renderer script is running within as the HoistableRoot. This means
if you preinit as style inside a component render targeting a ShadowRoot
the style will load in the ownerDocument not the ShadowRoot. Practially
speaking it means that preinit is not useful inside ShadowRoots and
iframes.

This tradeoff was deemed acceptable because these methods are
optimistic, not critical. Additionally, the other methods, preconntect,
prefetchDNS, and preload, are not impacted because they already operated
at the level of the ownerDocument and really only interface with the
Network cache layer.

I added a couple additional fixes that were necessary for getting tests
to pass that are worth considering separately.

The first commit improves the diff for `waitForThrow` so it compares
strings if possible.

The second commit makes invokeGuardedCallback not use metaprogramming
pattern and swallows any novel errors produced from trying to run the
guarded callback. Swallowing may not be the best we can do but it at
least protects React against rapid failure when something causes the
dispatchEvent to throw.

DiffTrain build for commit fdad813.

Author: gnoff

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-dev.js

@@ -23859,7 +23859,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420";
+var ReactVersion = "18.3.0-next-fdad813ac-20230420";
 
 // Might add PROFILE later.
 

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-prod.js

@@ -8599,7 +8599,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1021 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420",
+  version: "18.3.0-next-fdad813ac-20230420",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1206 = {
@@ -8630,7 +8630,7 @@ var internals$jscomp$inline_1206 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-next-fdad813ac-20230420"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1207 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-profiling.js

@@ -9025,7 +9025,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1063 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420",
+  version: "18.3.0-next-fdad813ac-20230420",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1247 = {
@@ -9056,7 +9056,7 @@ var internals$jscomp$inline_1247 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-next-fdad813ac-20230420"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1248 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-dev.js

@@ -27,7 +27,7 @@ if (
 }
           "use strict";
 
-var ReactVersion = "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420";
+var ReactVersion = "18.3.0-next-fdad813ac-20230420";
 
 // ATTENTION
 // When adding new symbols to this file,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-prod.js

@@ -639,4 +639,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
   );
 };
 exports.useTransition = useTransition;
-exports.version = "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420";
+exports.version = "18.3.0-next-fdad813ac-20230420";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-profiling.js

@@ -642,7 +642,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
   );
 };
 exports.useTransition = useTransition;
-exports.version = "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420";
+exports.version = "18.3.0-next-fdad813ac-20230420";
 
           /* global __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ */
 if (

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/REVISION

@@ -1 +1 @@
-e5708b3ea9190c1285c9081ff338e46be9ff39bc
+fdad813ac765e901e2957b8d36fba87e5504e5f4

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/implementations/ReactFabric-dev.fb.js

@@ -27169,7 +27169,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420";
+var ReactVersion = "18.3.0-next-fdad813ac-20230420";
 
 function createPortal$1(
   children,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/implementations/ReactFabric-prod.fb.js

@@ -9470,7 +9470,7 @@ var roots = new Map(),
   devToolsConfig$jscomp$inline_1045 = {
     findFiberByHostInstance: getInstanceFromNode,
     bundleType: 0,
-    version: "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420",
+    version: "18.3.0-next-fdad813ac-20230420",
     rendererPackageName: "react-native-renderer",
     rendererConfig: {
       getInspectorDataForViewTag: function () {
@@ -9512,7 +9512,7 @@ var internals$jscomp$inline_1276 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-next-fdad813ac-20230420"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1277 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/implementations/ReactFabric-profiling.fb.js

@@ -10179,7 +10179,7 @@ var roots = new Map(),
   devToolsConfig$jscomp$inline_1123 = {
     findFiberByHostInstance: getInstanceFromNode,
     bundleType: 0,
-    version: "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420",
+    version: "18.3.0-next-fdad813ac-20230420",
     rendererPackageName: "react-native-renderer",
     rendererConfig: {
       getInspectorDataForViewTag: function () {
@@ -10234,7 +10234,7 @@ var roots = new Map(),
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-next-e5708b3ea-20230420"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-next-fdad813ac-20230420"
 });
 exports.createPortal = function (children, containerTag) {
   return createPortal$1(