La soluzione è in realtà piuttosto semplice: Utilizzate position:absolute nel file CSS invece di position:fixed per .note. Utilizzate la funzione getCoords() della sezione info:coordinates per ottenere le coordinate relative al documento.