fix: remove manually created README.md (should be auto-generated)

Co-authored-by: jsburckhardt <18494471+jsburckhardt@users.noreply.github.com>

Author: Copilot