feat: re-add redirect request option (#636)

* Fixed regression of redirect option being passed through to fetch introduced in #599, and moves it instead to the `requestOption.request` object

* build: upgrade jest to fix test regression with `globalThis` being read-only

Author: mitchcapper