Update CI workflow and build and install gems on TruffleRuby and JRuby

Author: andrykonchin

.github/workflows/ci.yml

@@ -73,6 +73,36 @@ jobs:
           cd tmp
           ruby test/run.rb
 
+  # Don't run tests on TruffleRuby and JRuby because tests don't pass on them yet.
+  # So check only compiling.
+  host-with-non-CRuby:
+    name: >-
+      ${{ matrix.os }} ${{ matrix.ruby }}
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        os:
+          - ubuntu-latest
+        ruby:
+          - truffleruby
+          - jruby
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Set up Ruby
+        uses: ruby/setup-ruby@v1
+        with:
+          ruby-version: ${{ matrix.ruby }}
+
+      - run: bundle install
+
+      - run: rake compile
+
+      - run: rake build
+
+      - run: gem install pkg/*.gem
+
   docker:
     name: >-
       ${{ matrix.service }}