doc: improvements to crypto.markdown copy

General improvements to crypto.markdown including new and
revised examples.

PR-URL: nodejs#4435
Reviewed-By: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>
Reviewed-By: Shigeki Ohtsu <ohtsu@iij.ad.jp>

Author: jasnell