Remove voxpelli from CODEOWNERS

The case related files has extended and been improved beyond what I'm an expert on, so its better for me not to be set as a codeowner for them and be the one who is requested to review all those PR:s (as it makes it easy to miss manually requested reviews)

Author: voxpelli