Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: account-analytic-18.0/account-analytic-18.0-account_analytic_required
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-analytic-18-0/account-analytic-18-0-account_analytic_required/es/

Author: pere-aquarian

account_analytic_required/i18n/es.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-17 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-11 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-08 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: pere-aquarian <pere@aquarian.tech>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: account_analytic_required
 #: model:ir.model,name:account_analytic_required.model_account_account
@@ -103,6 +103,16 @@ msgid ""
 "- Never: The accountant will get an error message if an analytic account is "
 "present."
 msgstr ""
+"Establece la política para las cuentas analíticas.\n"
+"Si selecciona:\n"
+"- Vacío: El contable puede asignar libremente una cuenta analítica en una "
+"línea de asiento de este tipo de cuenta.\n"
+"- Siempre: El contable recibirá un mensaje de error si no hay una cuenta "
+"analítica.\n"
+"- Asientos contabilizados: El contable recibirá un mensaje de error si no se "
+"define una cuenta analítica al contabilizar el asiento.\n"
+"- Nunca: El contable recibirá un mensaje de error si hay una cuenta "
+"analítica presente."
 
 #~ msgid "Optional"
 #~ msgstr "Opcional"