fix: audit log event-post API update

[shazron]

Description

Needs Deploy Service change in ACNA-3885.

Motivation and Context

• Audit Log event-post API change.
• We don't need to pass in projectId, workspaceId and workspaceName - this will be retrieved by the access token check for the namespace.
• passing in the three parameters to the event is still fine for backwards compability, but they will be overridden

How Has This Been Tested?

• aio plugins link . this PR branch
• run a local version of the Deploy Service (ACNA-3885 PR branch), set AIO_DEPLOY_SERVICE_URL to http://localhost:3000
• do an aio app deploy

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (e945fe6) to head (e61f596).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##            master      #869   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           57        57           
  Lines         3254      3251    -3     
  Branches       630       630           
=========================================
- Hits          3254      3251    -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the audit log event-post API to no longer include the projectId, workspaceId, and workspaceName fields in the event payload since these values are now obtained via the access token namespace. Key changes include:

• Removing projectId, workspaceId, and workspaceName from the audit log event object in src/lib/audit-logger.js.
• Updating tests in test/commands/lib/audit-logger.test.js to reflect the new API behavior.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
src/lib/audit-logger.js	Removed assignment and payload properties for project/workspace info.
test/commands/lib/audit-logger.test.js	Removed expectations for project/workspace fields in audit event tests.