Fix shell quoting in coverage-comment workflow#845

mjp41 merged 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/snmalloc:mainfrom

mjp41:coverage-fixmjp41/snmalloc:coverage-fixCopy head branch name to clipboard