fix(hybrid): 实现加权混合融合策略并启用 JUnit 5 测试

[hllypi]

Describe what this PR does / why we need it

本 PR 修复混合检索中 weighted 融合策略不可用的问题。

当前项目已经支持通过 spring.ai.alibaba.data-agent.fusion-strategy=weighted 创建 WeightedAverageStrategy，但该策略原实现会直接抛出 UnsupportedOperationException，导致配置 weighted 后混合检索在结果融合阶段运行失败。

Does this pull request fix one issue?

NONE

Describe how you did it

• 实现 WeightedAverageStrategy，支持多路检索结果的分数归一化、加权融合、文档去重、稳定排序和 TopK 截断。
• 将 HybridSearchRequest 中的 vectorWeight / keywordWeight 传递给融合策略，使向量检索和关键词检索权重配置真正生效。
• 为 weighted 融合策略补充单元测试，覆盖空输入、TopK、重复文档合并、权重影响排序等场景。
• 配置 Maven Surefire 版本为 3.2.5，确保 JUnit 5 测试能在默认 Maven test 生命周期中正常执行。

Describe how to verify it

执行以下命令验证相关测试：

mvn.cmd -pl data-agent-management "-Dtest=WeightedAverageStrategyTest,AbstractHybridRetrievalStrategyTest,DefaultHybridRetrievalStrategyTest" "-Dspotless.apply.skip=true" test