Implement /reset_pin_progress

[Toastbrot236]

Apparently LBP2 can sometimes call a /reset_pin_progress endpoint, but I don't know when the game does it, as it seems to be a very obscure feature. This should be implemented server-side regardless.