Upgrade `wheel` to a more current version

### Task Summary

amber/requirements.txt pins wheel==0.41.2, which is a few minor versions behind. Proposing a refresh.

### Priority

P3 – Low

### Task Type

- [ ] Refactor / Cleanup
- [ ] DevOps / Deployment / CI
- [ ] Testing / QA
- [ ] Documentation
- [ ] Performance
- [ ] Other