Update README with usage and installation information

# Installation
You can install webgme-plotly using `npm`. 
```
$ npm install webgme-plotly
```
After installation you can import the visualizer `PlotlyGraph` to your project using the `webgme-cli`

```
$ webgme import viz PlotlyGraph webgme-plolty
```