refactor: convert Tier 2-3 commands to return-based output and consola#394

BYK merged 4 commits intomaingetsentry/cli:mainfrom

feat/streaming-outputgetsentry/cli:feat/streaming-outputCopy head branch name to clipboard