recursive dependency update failed

[winterqt]

cargo-edit version: 0.13.0
cargo version: 1.82.0

When running cargo upgrade --incompatible with https://github.com/NixOS/rfc39/tree/ab3b4ac953d011d2fae04c252718dc81727a5a5d (and the patch section removed from the Cargo.toml), the following error occurs:

    Checking rfc39's dependencies
name        old req compatible latest  new req
====        ======= ========== ======  =======
futures     0.1.28  0.1.31     0.3.31  0.3.31
hubcaps     0.5.0   0.5.0      0.6.2   0.6.2
hyper       0.12.33 0.12.36    1.5.1   1.5.1
lazy_static 1.3.0   1.5.0      1.5.0   1.5.0
serde       1.0.98  1.0.215    1.0.215 1.0.215
serde_json  1.0.40  1.0.133    1.0.133 1.0.133
slog        2.5     2.7.0      2.7.0   2.7
sloggers    0.3.2   0.3.6      2.2.0   2.2.0
structopt   0.2.18  0.2.18     0.3.26  0.3.26
tokio       0.1.22  0.1.22     1.41.1  1.41.1
slog-scope  4.1.2   4.4.0      4.4.0   4.4.0
slog-stdlog 4.0.0   4.1.1      4.1.1   4.1.1
prometheus  0.7     0.7.0      0.13.4  0.13
   Upgrading recursive dependencies
error: no matching package named `wasm-bindgen` found
location searched: registry `crates-io`
required by package `reqwest v0.10.10`
    ... which satisfies dependency `reqwest = "^0.10"` of package `hubcaps v0.6.2`
    ... which satisfies dependency `hubcaps = "^0.6.2"` of package `rfc39 v0.1.0 (/Users/winter/src/rfc39)`
As a reminder, you're using offline mode (--offline) which can sometimes cause surprising resolution failures, if this error is too confusing you may wish to retry without the offline flag.
Error: recursive dependency update failed

The Cargo.toml and Cargo.lock file are touched at this point, and a cargo update reports no errors.

Not entirely sure what's going on here, but figured I'd leave it here just in case this is an issue with cargo-edit.