Missing documentation about initial configuration

[atodorov]

The README file is missing documentation about the initial configuration steps which are buried inside the upstream Kiwi TCMS docs and the tenant docs.

This is hindering out of the box experience for new customers.